1 00:00:02,840 --> 00:00:05,920 Then, there were only two traitors left in the game. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,880 How should one think as a traitor? How should one act? 3 00:00:11,040 --> 00:00:15,040 Carrying a secret and if you get caught- 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,600 -it's game over. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,960 The author George Orwell had an interesting thought on it. 6 00:00:25,120 --> 00:00:29,160 He said: "If you're going to lie and get away with it"- 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,520 -"you must first deceive yourself." 8 00:00:32,680 --> 00:00:36,120 It's time for a new chapter of "The Traitors". 9 00:00:38,400 --> 00:00:40,680 In the previous episode: 10 00:00:40,840 --> 00:00:43,720 The traitors' situation is becoming increasingly dire. 11 00:00:43,880 --> 00:00:47,160 -Are you faithful? -Yes, but I'm a bit slow. 12 00:00:47,320 --> 00:00:49,840 Now it's more important than ever- 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,560 -to think about one's own survival. 14 00:00:52,720 --> 00:00:56,440 You must distance yourself from Filip today. 15 00:00:56,600 --> 00:01:00,800 At the round table, the faithful took their first scalp. Filip had to leave. 16 00:01:04,720 --> 00:01:06,680 I am a traitor. 17 00:01:08,640 --> 00:01:12,080 A blow to the traitors. 18 00:01:12,240 --> 00:01:16,080 You have now lost one in your little gang of murderers. 19 00:01:16,240 --> 00:01:19,640 But also a new opportunity. 20 00:01:19,800 --> 00:01:23,800 You have two choices. To seduce a faithful- 21 00:01:23,960 --> 00:01:28,040 -or to kill someone from the death list. 22 00:01:28,200 --> 00:01:29,960 The choice is yours. 23 00:01:42,720 --> 00:01:47,760 I don't think... I was thinking about the idea of seducing. 24 00:01:47,920 --> 00:01:50,280 -No one will say yes. -Not tonight. 25 00:01:50,440 --> 00:01:54,520 They are too happy to have taken one of us. 26 00:01:54,680 --> 00:01:56,600 They don't want to be one of us. 27 00:01:56,760 --> 00:01:58,920 It wasn't difficult at all to decide- 28 00:01:59,080 --> 00:02:03,600 -whether we should kill or seduce. 29 00:02:04,800 --> 00:02:07,760 We will definitely kill. 30 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 Do you know who has the shield? 31 00:02:12,400 --> 00:02:15,960 -That's what I've been wondering all day. -No. 32 00:02:16,960 --> 00:02:20,360 We made a pact not to tell each other. 33 00:02:20,520 --> 00:02:22,840 But... 34 00:02:23,000 --> 00:02:26,960 When Claudia comes in, I see on her that something is wrong. 35 00:02:27,120 --> 00:02:30,360 She thought something was difficult. 36 00:02:30,520 --> 00:02:34,040 Then Marko said, when we were on our way out: 37 00:02:34,200 --> 00:02:36,840 "If I die, you know what to do." 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,720 So I don't think he has received it. 39 00:02:39,880 --> 00:02:41,920 What did he mean that you should do? 40 00:02:42,080 --> 00:02:49,520 He has pointed out several. Johanna, you and Jonas. 41 00:02:49,680 --> 00:02:51,680 Does he have Jonas anyway? 42 00:02:51,840 --> 00:02:55,760 Both he and Feime are convinced that if Jonas survives the night- 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,400 -it's because he can't kill himself. 44 00:02:58,560 --> 00:03:01,960 So Jonas must live. And I want to get Feime out- 45 00:03:02,120 --> 00:03:04,680 -but I'm afraid to take that risk. 46 00:03:04,840 --> 00:03:08,320 What feels safest is to extract Marko. 47 00:03:08,480 --> 00:03:12,920 I was thinking of suggesting to you, when I was alone- 48 00:03:13,080 --> 00:03:15,600 -Marko. 49 00:03:15,760 --> 00:03:19,800 Katia and I had the same opinion right away. We both said the same name right away. 50 00:03:19,960 --> 00:03:23,720 And there was absolutely no doubt between us tonight. 51 00:03:23,880 --> 00:03:28,520 If I'm wrong and Marko has the shield, we're screwed. 52 00:03:28,680 --> 00:03:30,520 Now the choice is on Marko- 53 00:03:30,680 --> 00:03:33,360 -because he is also very influential- 54 00:03:33,520 --> 00:03:36,680 -many think what he says is smart, they believe in him- 55 00:03:36,840 --> 00:03:39,280 -he is a wise person. I am convinced- 56 00:03:39,440 --> 00:03:42,880 -that it is the smartest choice on this list. 57 00:03:43,040 --> 00:03:45,960 Unless he has received a shield. 58 00:04:23,840 --> 00:04:26,160 No, not again... 59 00:04:31,240 --> 00:04:34,360 I can't stand being alone in this room. 60 00:04:34,520 --> 00:04:39,080 This day feels a bit strange. 61 00:04:39,240 --> 00:04:42,680 There are very mixed feelings for my part. 62 00:04:42,840 --> 00:04:44,920 Filip, that fucking bastard. 63 00:04:46,040 --> 00:04:50,440 My whole world yesterday almost collapsed. 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,200 I am a traitor. 65 00:04:54,360 --> 00:04:57,000 -Yes! -Oh my god! 66 00:04:59,400 --> 00:05:02,480 Damn, what a well-played game, Filip! 67 00:05:03,480 --> 00:05:08,800 Everyone now knows that I am stupid and naive- 68 00:05:08,960 --> 00:05:12,640 -because I have believed so much in Filip. 69 00:05:12,800 --> 00:05:16,800 So for me it doesn't feel very fun today. 70 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 The only one I trusted in the end was Filip. 71 00:05:20,120 --> 00:05:22,960 And he played very well against me. 72 00:05:24,360 --> 00:05:27,160 Oh, hell. Come in. 73 00:05:30,560 --> 00:05:34,240 -Hello! -Good morning. 74 00:05:34,400 --> 00:05:39,640 -Did you sleep well? -No. Not really. 75 00:05:39,800 --> 00:05:44,880 -What do you mean? -That Filip was a traitor. 76 00:05:45,040 --> 00:05:48,600 Yes, it's crazy that the person you least expect... 77 00:05:48,760 --> 00:05:50,920 Exactly. 78 00:05:51,080 --> 00:05:55,480 The only good thing now is that we got rid of a traitor. 79 00:05:55,640 --> 00:06:01,360 Out of everyone who's left... Now I don't trust Feime or Marko. 80 00:06:02,600 --> 00:06:05,040 It would be crazy if it was one of them. 81 00:06:05,200 --> 00:06:07,840 I don't believe Hasse. 82 00:06:08,840 --> 00:06:12,320 All I can think about is what Filip said to me- 83 00:06:12,480 --> 00:06:15,640 -and think that it's the opposite. 84 00:06:15,800 --> 00:06:19,080 I just had a feeling that I think it might be Mi. 85 00:06:20,120 --> 00:06:21,880 Maybe. 86 00:06:23,720 --> 00:06:26,440 Now maybe you're sitting here and tricking me. 87 00:06:26,600 --> 00:06:29,040 I think I'm going crazy from this. 88 00:06:29,200 --> 00:06:32,440 I think I have the least control in here right now. 89 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 And how I'll get out of it, we'll see during the day. 90 00:06:36,680 --> 00:06:40,560 But I'm more confused than ever. 91 00:06:40,720 --> 00:06:44,760 -Hello! -Good morning. 92 00:06:44,920 --> 00:06:47,720 Good morning. I thought everyone would be here. 93 00:06:47,880 --> 00:06:51,200 And to think I might be dead. 94 00:06:51,360 --> 00:06:55,600 -How are you? -A bit mixed. 95 00:06:55,760 --> 00:06:58,880 Quite alright, but it feels like the only thing I did yesterday- 96 00:06:59,040 --> 00:07:02,320 -was trying to stop people from voting for Filip- 97 00:07:02,480 --> 00:07:05,640 And it's thanks to voting for Filip that I'm here. 98 00:07:06,720 --> 00:07:09,160 It's very nice to be alive- 99 00:07:09,320 --> 00:07:14,040 -but for me it feels quite dangerous now. 100 00:07:17,920 --> 00:07:20,760 -Hi! -Good morning! 101 00:07:22,080 --> 00:07:26,160 Nice to know that I wouldn't die. 102 00:07:27,280 --> 00:07:32,600 Everything I have done up until now points a lot towards me. 103 00:07:32,760 --> 00:07:35,000 I probably have to defend myself a lot today. 104 00:07:38,560 --> 00:07:43,840 Either you play skillfully or you live... 105 00:07:48,040 --> 00:07:53,560 Jonas is very upset and has been since he ended up on the list. 106 00:07:53,720 --> 00:07:57,200 Surprise! 107 00:07:57,360 --> 00:07:59,440 So it is to the traitors' advantage. 108 00:07:59,600 --> 00:08:04,760 I'm surprised that you are here so early. You're alive! 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,360 You're alive! 110 00:08:10,720 --> 00:08:15,760 -Hello! -I told you that you would stay! 111 00:08:16,760 --> 00:08:20,160 There are uncertainties surrounding Jonas. 112 00:08:20,320 --> 00:08:24,440 What does that mean? I need to think about it... 113 00:08:24,600 --> 00:08:27,960 I have some kind of feeling that it could be something about him. 114 00:08:28,120 --> 00:08:30,200 It means that you could be a traitor. 115 00:08:30,360 --> 00:08:33,520 -Yes... -Well. 116 00:08:33,680 --> 00:08:37,680 They are completely convinced that Jonas is a traitor. 117 00:08:37,840 --> 00:08:40,080 That's kind of what we wanted. 118 00:08:40,240 --> 00:08:44,200 Hasse Aro in da house! 119 00:08:44,360 --> 00:08:47,880 I haven't suspected Jonas before- 120 00:08:48,040 --> 00:08:50,360 -but now he has moved up a bit on my list. 121 00:08:50,520 --> 00:08:56,200 If you are unsure about me now, I fully understand that. 122 00:08:56,360 --> 00:09:02,760 He could be a traitor that they throw in for tactical reasons. 123 00:09:02,920 --> 00:09:06,640 Which confirms that what I have figured out is true. 124 00:09:06,800 --> 00:09:11,280 Yesterday, I tried to form an alliance against Filip. 125 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 This is the hardest game I have played! 126 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 -But what happened last night? -Nothing. 127 00:09:18,760 --> 00:09:21,480 Right now, I just feel so bad. 128 00:09:21,640 --> 00:09:24,360 I will continue... 129 00:09:24,520 --> 00:09:28,640 It would have been nice to be dead today- 130 00:09:28,800 --> 00:09:31,040 -so that the others would know that I was loyal. 131 00:09:31,200 --> 00:09:35,760 Whatever I say today, they will be suspicious of me. 132 00:09:37,040 --> 00:09:40,880 Who do you think will not come in here? 133 00:09:41,040 --> 00:09:44,680 -Feime or Marko. -Exactly. 134 00:09:44,840 --> 00:09:50,480 I will predict who will come in through the door. Wait... 135 00:09:57,120 --> 00:10:01,480 -Marko! Welcome! -Welcome in. 136 00:10:07,040 --> 00:10:11,720 -Welcome! -I feel like Marko is coming too. 137 00:10:11,880 --> 00:10:16,240 We caught a traitor. I have never slept so well. 138 00:10:16,400 --> 00:10:20,640 It feels so good. But the work continues today. 139 00:10:21,840 --> 00:10:24,120 Hey, girls. What's up? 140 00:10:24,280 --> 00:10:29,040 And if I were a traitor now, I would be very dead. 141 00:10:29,200 --> 00:10:33,120 But there is a great risk that Marko is dead. 142 00:10:33,280 --> 00:10:37,560 What do you think? Are we waiting for Gago or Marko? 143 00:10:39,240 --> 00:10:42,240 There is a chance that they haven't killed anyone. 144 00:10:42,400 --> 00:10:45,360 They may have tried to recruit someone. 145 00:10:46,480 --> 00:10:50,280 I have a feeling that Marko will show up. 146 00:10:50,440 --> 00:10:53,160 Do you think Marko will come now too? 147 00:10:54,200 --> 00:10:57,640 -Yes, I hope so. -Yes. 148 00:10:59,440 --> 00:11:05,720 It was 100% the right decision to try to kill Marko. 149 00:11:06,720 --> 00:11:11,600 But it could be possible that he got a shield. 150 00:11:13,760 --> 00:11:18,840 -Oh God, I'm so excited. -No... 151 00:11:22,240 --> 00:11:25,360 -No, no. -It's him. 152 00:11:26,360 --> 00:11:30,240 -It's Marko. -Is it? 153 00:11:30,400 --> 00:11:34,120 If we kill someone who got a shield- 154 00:11:34,280 --> 00:11:36,680 -I will scream during breakfast- 155 00:11:36,840 --> 00:11:40,200 -and they will think it's because I'm happy. But no. 156 00:11:53,280 --> 00:11:55,800 Hello! 157 00:11:55,960 --> 00:11:59,800 -Damn, you play well. -Oh, my God! 158 00:11:59,960 --> 00:12:05,360 Welcome to breakfast. We have a death list. 159 00:12:06,720 --> 00:12:10,840 So, everyone. RIP, Marko. 160 00:12:26,120 --> 00:12:30,240 I have been murdered by the traitors. 161 00:12:37,840 --> 00:12:42,280 I wasn't the least bit surprised. The traitors were after Marko- 162 00:12:42,440 --> 00:12:44,880 -or Feime. 163 00:12:45,040 --> 00:12:48,840 It's sad that he's gone, in general. 164 00:12:49,000 --> 00:12:52,080 He was a fun person to be with. 165 00:12:52,240 --> 00:12:55,840 Now it's just us boring people left. 166 00:12:57,560 --> 00:13:02,160 It's a bit sad, isn't it, to be murdered. 167 00:13:02,320 --> 00:13:05,560 This stay at the castle, I will never forget. 168 00:13:05,720 --> 00:13:09,040 It will be a memory for life and I am very grateful. 169 00:13:09,200 --> 00:13:12,600 I am a hundred percent sure that you are a traitor. 170 00:13:16,200 --> 00:13:20,000 The last thing I want to say in this game... 171 00:13:20,160 --> 00:13:23,520 I am now directing myself towards the traitors. 172 00:13:23,680 --> 00:13:27,400 You have been discovered, you are done for. 173 00:13:27,560 --> 00:13:31,880 The loyal ones will get you so be careful! 174 00:13:33,920 --> 00:13:37,760 The traitors did their job last night. 175 00:13:37,920 --> 00:13:41,720 -One less. -Marko... 176 00:13:42,720 --> 00:13:45,320 So Marko is out? 177 00:13:49,200 --> 00:13:56,080 I am so glad that I was right. It feels so good that we succeeded- 178 00:13:56,240 --> 00:14:02,080 -to hit the target and kill that person without a shield. 179 00:14:03,560 --> 00:14:08,040 New day, new opportunities to make some money. 180 00:14:08,200 --> 00:14:10,960 And today is a good cash day. 181 00:14:11,120 --> 00:14:15,200 So I want you to add a little bit. Okay? 182 00:14:15,360 --> 00:14:19,240 -We promise. -See you in a while on the mission. 183 00:14:19,400 --> 00:14:22,960 Arrivederci. 184 00:14:23,120 --> 00:14:25,520 -Marko is out, then. -Oh, my God! 185 00:14:25,680 --> 00:14:28,720 Who had a shield? 186 00:14:28,880 --> 00:14:30,840 -Should we say? -Say it now. 187 00:14:31,000 --> 00:14:33,080 I didn't have it. 188 00:14:33,240 --> 00:14:36,680 I didn't have it. 189 00:14:36,840 --> 00:14:40,200 -Feime? Well, come on. -They shot Marko. 190 00:14:40,360 --> 00:14:43,760 Then you had the shield, otherwise Marko would be sitting here. 191 00:14:43,920 --> 00:14:46,880 You had a shield so you would have been fine. 192 00:14:55,120 --> 00:15:00,080 Damn, that's it. 193 00:15:00,240 --> 00:15:03,080 It doesn't matter if you say it now, right? 194 00:15:03,240 --> 00:15:07,120 You can't possibly have an advantage from it anymore, can you? 195 00:15:07,280 --> 00:15:09,360 -If it was you who got it. -Yes, if. 196 00:15:09,520 --> 00:15:11,480 It was him who got it. 197 00:15:11,640 --> 00:15:15,560 Feime ruins it for himself- 198 00:15:15,720 --> 00:15:18,880 -by saying: "I might have had the shield." 199 00:15:19,040 --> 00:15:22,800 This is extremely important. Because if you had the shield- 200 00:15:22,960 --> 00:15:26,200 -you are the only one who knows that Marko can be killed. 201 00:15:26,360 --> 00:15:28,720 What are you thinking? 202 00:15:28,880 --> 00:15:32,720 He's making himself suspicious and I love it! 203 00:15:32,880 --> 00:15:36,120 What do you have to say in your defense? 204 00:15:36,280 --> 00:15:37,840 Thank you! 205 00:15:52,360 --> 00:15:54,640 God, that feels good! 206 00:15:59,880 --> 00:16:04,960 It can be really exciting today. With shields, eliminations, and all. 207 00:16:15,120 --> 00:16:19,200 -Hello! -We were just talking about the traitor. 208 00:16:22,840 --> 00:16:27,360 Yes... I would like to ask you something. 209 00:16:27,520 --> 00:16:32,120 When we were talking about who had shields- 210 00:16:32,280 --> 00:16:37,080 -you didn't want to tell us that you had a shield. Why? 211 00:16:37,240 --> 00:16:41,160 We agreed yesterday, me, Marko, and the whole gang, not to say. 212 00:16:41,320 --> 00:16:46,400 Now that Marko is gone, there's no reason to say. 213 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 Why didn't you want to...? 214 00:16:49,120 --> 00:16:52,720 You asked that yesterday too, Jonas. I'm saying the same thing now. 215 00:16:52,880 --> 00:16:55,920 I understand that you didn't want to say it then. 216 00:16:56,080 --> 00:16:59,000 That was very smart. I wouldn't have done it either. 217 00:16:59,160 --> 00:17:01,760 But now... Do you understand my reasoning? 218 00:17:01,920 --> 00:17:05,040 Do you think it sounds logical that I would kill Marko? 219 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 You never know. 220 00:17:07,240 --> 00:17:10,720 It would be nice if you had stayed close to Marko- 221 00:17:10,880 --> 00:17:14,040 -and agreed to his stuff, but now that it's done- 222 00:17:14,200 --> 00:17:15,600 -he's also gone. 223 00:17:15,760 --> 00:17:20,040 I think Feime is definitely the most interesting player. 224 00:17:20,200 --> 00:17:25,240 In my eyes, half of what he says is completely illogical. 225 00:17:25,400 --> 00:17:27,280 Yet he has hit the mark. 226 00:17:27,440 --> 00:17:30,360 Does anyone have an alternative explanation for how the traitors have planned? 227 00:17:30,520 --> 00:17:33,800 I think we just think differently. 228 00:17:33,960 --> 00:17:36,760 What speaks against you is that you go against me and Marko. 229 00:17:36,920 --> 00:17:41,840 My two main suspects are Jonas and Mi. 230 00:17:42,000 --> 00:17:45,360 But I can't eliminate both at once. So my plan now- 231 00:17:45,520 --> 00:17:48,760 -is to pick up Jonas as quickly as I can. 232 00:17:48,920 --> 00:17:53,440 At the same time, I will try to become "friends" with Mi. 233 00:17:53,600 --> 00:17:56,760 I want to make Mi understand that I support her- 234 00:17:56,920 --> 00:18:01,280 -so that if she murders someone, it won't be me. 235 00:18:01,440 --> 00:18:04,200 It's not about acting... 236 00:18:04,360 --> 00:18:07,640 Excuse me, can we talk about Nicci and her voting yesterday? 237 00:18:07,800 --> 00:18:11,440 She and Filip ganged up against me. 238 00:18:11,600 --> 00:18:14,360 Did Nicci try to save Filip? 239 00:18:14,520 --> 00:18:16,160 Nicci started voting yesterday. 240 00:18:16,320 --> 00:18:18,120 I was the last one. 241 00:18:18,280 --> 00:18:21,800 Nicci may have felt: "If I don't vote for Filip now..." 242 00:18:21,960 --> 00:18:26,000 So she joined. Of course she thought so. 243 00:18:26,160 --> 00:18:27,640 Why didn't I think of that? 244 00:18:27,800 --> 00:18:32,240 The smartest thing for a traitor yesterday was to join Filip. 245 00:18:32,400 --> 00:18:35,760 For my survival, I will continue with my suspicions. 246 00:18:35,920 --> 00:18:40,040 I will maintain Nicci and Hasse, the mastermind. 247 00:18:40,200 --> 00:18:43,160 I will continue my line, consistently. 248 00:18:43,320 --> 00:18:49,920 It would be so funny if the fair lady, who has been sitting like this the whole time... 249 00:18:50,080 --> 00:18:54,840 "Well, no one wants to team up with me..." And then only at night... 250 00:18:55,000 --> 00:18:59,560 Today, I stood and talked with Claudia and Olivia. 251 00:18:59,720 --> 00:19:04,920 And I think I planted the Nicci track quite strongly with them. 252 00:19:05,080 --> 00:19:08,120 So let's see if anyone falls for that line. 253 00:19:08,280 --> 00:19:11,360 And why does she say that she's so tired? 254 00:19:11,520 --> 00:19:13,840 Maybe she's awake all night. 255 00:19:14,000 --> 00:19:16,640 And that she hasn't had time to wash her hair... 256 00:19:16,800 --> 00:19:19,360 We'll be back at eleven. 257 00:19:20,840 --> 00:19:23,920 I still haven't let go of Mi. 258 00:19:24,920 --> 00:19:28,760 Today, I will have my eyes on Mi. 259 00:19:28,920 --> 00:19:33,560 And see how she develops. 260 00:19:51,960 --> 00:19:54,680 Welcome, players. 261 00:19:54,840 --> 00:19:58,520 There have been four murders. 262 00:19:58,680 --> 00:20:03,400 Three of them have not received a proper burial. 263 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 And they had one last wish. 264 00:20:06,880 --> 00:20:11,760 That their ashes would be scattered on one of the four elements. 265 00:20:12,880 --> 00:20:15,720 -Do you know the four elements? -Yes. 266 00:20:15,880 --> 00:20:21,440 -Fire. Water. -Earth. 267 00:20:21,600 --> 00:20:25,120 -And air. -Good. 268 00:20:25,280 --> 00:20:30,880 So your task will be to divide yourselves into three teams. 269 00:20:31,040 --> 00:20:34,880 Air, water, and earth. 270 00:20:35,040 --> 00:20:38,760 You can leave fire aside, because I feel so hot. 271 00:20:40,960 --> 00:20:44,600 And you can choose exactly how you want. Here you go. 272 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 Shall we go outside? 273 00:20:47,920 --> 00:20:50,600 What do you think the challenge is? 274 00:20:50,760 --> 00:20:53,560 -No idea. -We're going to get a cup of water. 275 00:20:53,720 --> 00:20:55,200 We have to work together. 276 00:20:55,360 --> 00:20:59,200 We need to step up our game. We haven't been the best. 277 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 This is our chance to get revenge and make some cash. 278 00:21:05,720 --> 00:21:09,440 I felt that I wanted the element earth- 279 00:21:09,600 --> 00:21:12,760 -because it means digging into something. 280 00:21:12,920 --> 00:21:15,400 You have now divided yourselves into groups. 281 00:21:15,560 --> 00:21:19,000 You will now each receive an urn and a map- 282 00:21:19,160 --> 00:21:23,400 -that shows the location where you will spread their ashes. 283 00:21:23,560 --> 00:21:30,320 You will have 30 minutes and for each completed mission- 284 00:21:30,480 --> 00:21:35,760 -you will receive 20,000. And the group that arrives first at the finish line- 285 00:21:35,920 --> 00:21:41,120 -will gain access to the shield room and one of you will win the shield- 286 00:21:41,280 --> 00:21:43,640 -that protects against the night's murders. 287 00:21:43,800 --> 00:21:47,680 Do you understand what you need to do? You can take the urns. 288 00:21:47,840 --> 00:21:49,800 It feels like an important mission. 289 00:21:49,960 --> 00:21:52,320 I don't care much about the prize money- 290 00:21:52,480 --> 00:21:55,800 -but I am very focused on the shield. 291 00:21:57,240 --> 00:22:00,760 We have quite a lot less in the barrels than we could have taken. 292 00:22:00,920 --> 00:22:03,600 So I hope we step up and pour in money- 293 00:22:03,760 --> 00:22:05,760 -so there's something to play for. 294 00:22:05,920 --> 00:22:10,160 Are you ready to start? Run like there's no tomorrow! 295 00:22:11,720 --> 00:22:15,040 I've got Marko! Come on! 296 00:22:15,200 --> 00:22:18,560 At the starting signal, we rolled up the map and ran off. 297 00:22:18,720 --> 00:22:21,280 The challenge here was to get Janne involved. 298 00:22:21,440 --> 00:22:25,000 Janne is a gentleman but his strongest event is maybe not- 299 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 -running super fast. 300 00:22:27,240 --> 00:22:28,960 I'm so weak. No point in me carrying. 301 00:22:29,120 --> 00:22:32,320 We were super excited, Feime, me, and Olivia. 302 00:22:32,480 --> 00:22:36,280 The money per se isn't important, but winning is important. 303 00:22:36,440 --> 00:22:38,320 If you run too far, it's over. 304 00:22:38,480 --> 00:22:40,960 It's hot, I shouldn't have worn a jacket. 305 00:22:42,600 --> 00:22:45,320 Who do you think is fast? 306 00:22:45,480 --> 00:22:47,800 It feels like Olivia and Feime are coming... 307 00:22:47,960 --> 00:22:49,880 It feels like they can carry me. 308 00:22:50,040 --> 00:22:51,880 ...go all-in and rush. 309 00:22:52,040 --> 00:22:55,720 That would be the best. Feime carries me on his back. 310 00:22:55,880 --> 00:23:00,080 Are we going the right way? Where the hell could it be? 311 00:23:01,920 --> 00:23:06,320 -My condition is not at its best. -Neither is mine. 312 00:23:06,480 --> 00:23:10,960 Do you want to take Marko now, Claudia? Please. 313 00:23:11,120 --> 00:23:14,600 Give it to me. 314 00:23:14,760 --> 00:23:17,640 Janne? One, two... 315 00:23:17,800 --> 00:23:22,480 -I'll take Marko, you take Janne. -Here, hold on. 316 00:23:22,640 --> 00:23:26,000 -There is something. -Something is written here. 317 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 We should dig here. 318 00:23:27,680 --> 00:23:30,760 It took a while to reach the mission site. 319 00:23:30,920 --> 00:23:34,560 We had to try to read a map and hurry as much as we could. 320 00:23:34,720 --> 00:23:38,200 It's a lock. - On site I see that it's a painting- 321 00:23:38,360 --> 00:23:41,880 -with a lot of letters and numbers. 322 00:23:42,040 --> 00:23:47,960 Unfortunately, the shovel was locked and that could have been figured out. 323 00:23:48,120 --> 00:23:51,200 And I was pushing for us to try M-A-X-I- 324 00:23:51,360 --> 00:23:53,400 -like Maxida. 325 00:23:53,560 --> 00:23:58,520 -5-1-8-3. -That's wrong. 326 00:24:01,960 --> 00:24:07,000 5,000 kronor. Clue. 327 00:24:07,160 --> 00:24:10,000 There's a word we need. It's four letters. 328 00:24:10,160 --> 00:24:13,200 Here comes song number one. 329 00:24:15,400 --> 00:24:18,560 -Who are these? -"Heaven's On Fire". Kiss, right? 330 00:24:20,000 --> 00:24:22,040 Here comes song number two. 331 00:24:23,360 --> 00:24:25,880 "The Way You Make Me Feel". No. 332 00:24:26,040 --> 00:24:29,920 Phil Collins. Or what is his child's name? 333 00:24:30,080 --> 00:24:32,280 Here comes song number three. 334 00:24:34,400 --> 00:24:36,040 Michael. 335 00:24:38,400 --> 00:24:40,680 What is it called? 336 00:24:40,840 --> 00:24:44,160 Here comes song number four. 337 00:24:44,320 --> 00:24:47,360 The city is full of water... Robert Broberg, right? 338 00:24:47,520 --> 00:24:51,920 -Robban Broberg, yes. Absolutely. -What is the name of the Michael song? 339 00:24:52,080 --> 00:24:55,360 Have you managed to crack the code? 340 00:24:55,960 --> 00:24:59,320 -Is it locked? -Damn it, it's locked. 341 00:24:59,480 --> 00:25:01,920 No, no. 342 00:25:02,080 --> 00:25:04,440 The alphabet and then 1, 2, 3. 343 00:25:04,600 --> 00:25:06,920 Wait. 5,000 kronor. 344 00:25:07,080 --> 00:25:10,520 Question mark, question mark. It's a lock with four digits. 345 00:25:10,680 --> 00:25:15,560 Shall we form a word with four letters? 346 00:25:15,720 --> 00:25:18,680 Exactly. It could be anything, really. 347 00:25:18,840 --> 00:25:22,880 Clue, 5,000 kronor. What is it? 348 00:25:23,040 --> 00:25:26,600 We'll take this one right away. We want the shield. 349 00:25:26,760 --> 00:25:30,600 "The first letter of the group's name/surname." 350 00:25:30,760 --> 00:25:34,360 The first letter of the group's name? 351 00:25:34,520 --> 00:25:37,680 Or should we just take 5,000 so we can get up faster? 352 00:25:37,840 --> 00:25:39,600 Should we do it? 353 00:25:39,760 --> 00:25:43,480 "The first letter of the group's name/surname". 354 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 -Your surname? -Hernestig. 355 00:25:45,640 --> 00:25:48,560 -Von Essen. -And Nordström. 356 00:25:48,720 --> 00:25:53,840 Kiss, Phil Collins... "I feel it coming in the air tonight". 357 00:25:54,000 --> 00:25:58,520 Fire... And what's the Michael song called? Something with earth? 358 00:25:58,680 --> 00:26:01,200 Open the clue, for heaven's sake. 359 00:26:01,360 --> 00:26:05,680 "The first letter of the group's name/surname". 360 00:26:05,840 --> 00:26:07,920 -What happens if you press here? -Try it. 361 00:26:08,080 --> 00:26:11,360 Here comes song number one. 362 00:26:11,520 --> 00:26:17,120 God, the first letter in the group's name. 363 00:26:17,280 --> 00:26:18,800 Kiss, K. 364 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 -That one! -No, are you kidding? 365 00:26:22,440 --> 00:26:25,160 Here comes song number one. 366 00:26:29,280 --> 00:26:31,480 What kind of group is this? 367 00:26:34,080 --> 00:26:37,440 Collins, C. 4-1. Jackson, 4. 368 00:26:37,600 --> 00:26:42,280 -And the last one was B. Broberg. -Yes! 369 00:26:42,440 --> 00:26:45,960 -Take Marko. -I'll take Marko. Come on! 370 00:26:46,120 --> 00:26:49,200 The fourth one is Robert Broberg, that's one. 371 00:26:49,360 --> 00:26:50,960 -Phil Collins. -On which one? 372 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 -Number two. -3-1-4-1. 373 00:26:54,040 --> 00:26:55,960 Let me see. 374 00:26:58,680 --> 00:27:03,200 -Come on now! -Hurry up! 375 00:27:03,360 --> 00:27:06,000 -I got it! -Damn it. 376 00:27:06,160 --> 00:27:10,600 That we didn't press there. Are we stupid? 377 00:27:12,120 --> 00:27:15,400 Good, come on! We got this! 378 00:27:15,560 --> 00:27:18,360 Fetch the urn! 379 00:27:18,520 --> 00:27:21,680 -Then I'll take the shovel. -There, put it down. 380 00:27:21,840 --> 00:27:24,320 It's too shallow. 381 00:27:24,480 --> 00:27:27,160 Try again. So, that's good. 382 00:27:27,320 --> 00:27:29,040 -We're almost there! -Grab it! 383 00:27:29,200 --> 00:27:32,920 A little more, just a decimeter. 384 00:27:33,080 --> 00:27:35,600 -I got it! -Come on now! 385 00:27:35,760 --> 00:27:39,080 One more, one more! 386 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 -Okay. -Here, take it. 387 00:27:41,520 --> 00:27:45,560 -On that side. -Goodbye, Marko! 388 00:27:53,440 --> 00:27:55,960 So. 389 00:27:56,120 --> 00:27:58,960 -Yes! -Good, do you hear me! 390 00:27:59,120 --> 00:28:01,600 Well fought. You're the best. 391 00:28:01,760 --> 00:28:05,480 It feels good, of course. I think maybe we are- 392 00:28:05,640 --> 00:28:08,680 -the fastest group. I hope so, at least. 393 00:28:08,840 --> 00:28:11,680 But I understand that it's going to be very tight. 394 00:28:12,880 --> 00:28:16,160 Everyone completed the mission on time. 395 00:28:16,320 --> 00:28:20,200 -Well done. -Nicely done. 396 00:28:20,360 --> 00:28:23,640 But you actually used the clues, all three. 397 00:28:23,800 --> 00:28:28,480 So it's 45,000 instead of 60. Good money, congratulations! 398 00:28:28,640 --> 00:28:31,280 -Always something. -One team was the fastest. 399 00:28:31,440 --> 00:28:34,480 Yes! 400 00:28:34,640 --> 00:28:42,200 Janne! Your team was the fastest. One minute ahead of the others. 401 00:28:42,360 --> 00:28:46,800 So you will have the opportunity to visit the shield room- 402 00:28:46,960 --> 00:28:49,280 -where one of you will win the shield- 403 00:28:49,440 --> 00:28:51,840 -which protects against the night's murders. 404 00:28:52,000 --> 00:28:54,880 I am so pleased that I made it into the shield group. 405 00:28:55,040 --> 00:28:58,560 And if I don't get it, then someone in our team will. We won't tell anyone- 406 00:28:58,720 --> 00:29:00,440 -and then we will all be protected. 407 00:29:00,600 --> 00:29:03,040 When the bells ring, we will meet in the council chamber- 408 00:29:03,200 --> 00:29:05,160 -and there you will know what will happen. 409 00:29:05,320 --> 00:29:08,360 The result... Disappointing. 410 00:29:08,520 --> 00:29:11,880 At the same time, I still suspect Mi of being a traitor. 411 00:29:12,040 --> 00:29:17,040 So even if we had won, I would have still needed to make sure to get the shield. 412 00:29:17,200 --> 00:29:19,640 -Who came in second? -There are no second places. 413 00:29:19,800 --> 00:29:23,160 It felt really bad, because I think that Feime and I- 414 00:29:23,320 --> 00:29:29,720 -are in a somewhat difficult situation. We would need a shield. 415 00:29:50,760 --> 00:29:55,040 Congratulations, everyone completed the mission within the set time. 416 00:29:55,200 --> 00:30:02,200 One team was the fastest. Janne, your team was the fastest. 417 00:30:02,360 --> 00:30:05,120 One minute ahead of the others! 418 00:30:05,280 --> 00:30:10,000 So you will have the opportunity to visit the shield room- 419 00:30:10,160 --> 00:30:13,240 -where one of you will win the shield- 420 00:30:13,400 --> 00:30:16,240 -which protects against the night's murders. 421 00:30:22,960 --> 00:30:27,280 So... What a delivery on this mission! 422 00:30:27,440 --> 00:30:30,160 I thought we were a perfect group. 423 00:30:30,320 --> 00:30:35,280 -We've never worked together like this. -But the three of us were here yesterday. 424 00:30:35,440 --> 00:30:38,800 We said that the one who gets the shield doesn't tell anyone. 425 00:30:38,960 --> 00:30:41,400 -Not even us. -I can't keep my mouth shut. 426 00:30:41,560 --> 00:30:43,920 But you have to. 427 00:30:44,080 --> 00:30:46,320 Why do I have to? 428 00:30:46,480 --> 00:30:49,200 We believe it gives the traitors an advantage- 429 00:30:49,360 --> 00:30:53,720 -to know which one of us is protected. Then they won't target us. 430 00:30:53,880 --> 00:30:57,800 Good, Hasse. That's the best thing you've said during this period. 431 00:30:57,960 --> 00:31:02,520 -But we know who has received it? -No, we don't tell each other. 432 00:31:02,680 --> 00:31:05,520 Oh. We'll see. 433 00:31:05,680 --> 00:31:08,280 You start. Then you have the best chance not to get it. 434 00:31:08,440 --> 00:31:11,040 -Then you don't have to worry. -Yes, go. 435 00:31:11,200 --> 00:31:14,600 I'm going in now to check if I get it? And where should I go? 436 00:31:14,760 --> 00:31:17,880 -Down, go! -Go out and you'll find the way. 437 00:31:18,040 --> 00:31:21,160 Oh my god... He can't be a traitor. 438 00:31:21,320 --> 00:31:23,040 I'm not convinced. 439 00:31:23,200 --> 00:31:26,840 If he is a traitor, then he is the best of them! 440 00:31:48,560 --> 00:31:52,400 No shield. But I'll manage anyway. 441 00:31:52,560 --> 00:31:58,520 - Now you go. - Now I'm trying to pick it. 442 00:32:02,840 --> 00:32:06,440 He has opened the one I was going to open. 443 00:32:06,600 --> 00:32:11,040 I'm so happy that I made it into the shield group. 444 00:32:13,560 --> 00:32:16,600 I didn't get the shield. But it doesn't matter. 445 00:32:16,760 --> 00:32:20,200 I don't think the traitors will come after us. 446 00:32:20,360 --> 00:32:23,760 But now I know, at least. Should I keep quiet about it? 447 00:32:23,920 --> 00:32:26,280 Janne is the only one in our group that I possibly suspect- 448 00:32:26,440 --> 00:32:29,600 -is a traitor. But since he doesn't know- 449 00:32:29,760 --> 00:32:32,840 -which one of me, Katia, or Hasse got the shield- 450 00:32:33,000 --> 00:32:35,440 -it doesn't matter that much. 451 00:33:01,680 --> 00:33:04,600 I got it! 452 00:33:05,680 --> 00:33:08,480 It was so nice that I got the shield. 453 00:33:08,640 --> 00:33:11,960 It would have felt good even if Claudia or Hasse had gotten it. 454 00:33:12,120 --> 00:33:14,680 - Let's go to the others. - Now we go. 455 00:33:14,840 --> 00:33:17,680 Me, Hasse, and Claudia trust each other. 456 00:33:17,840 --> 00:33:22,960 We are Team TA, as I have called us. The Truth Alliance. 457 00:33:23,120 --> 00:33:25,880 I have to tell them that I got the shield- 458 00:33:26,040 --> 00:33:28,760 -so they believe that I am on their side. 459 00:33:36,440 --> 00:33:41,120 Do you have someone you're into now? 460 00:33:41,280 --> 00:33:44,400 No, well... 461 00:33:46,280 --> 00:33:49,640 I had a plan B yesterday. 462 00:33:49,800 --> 00:33:53,040 And that was Mi. 463 00:33:53,200 --> 00:33:56,160 So I'm considering it, but I'm a little unsure- 464 00:33:56,320 --> 00:33:59,680 -so I'll wait a little longer for the discussions. 465 00:33:59,840 --> 00:34:02,720 It feels like we have a pretty good position now. 466 00:34:02,880 --> 00:34:05,880 -That there are only two left. -Yes, exactly. 467 00:34:06,040 --> 00:34:09,400 I feel like I'm really in danger today. 468 00:34:09,560 --> 00:34:12,080 It feels like it's between me and Mi. 469 00:34:12,240 --> 00:34:15,600 What do you say about Mi? 470 00:34:15,760 --> 00:34:18,200 I've heard her from many sources. 471 00:34:18,360 --> 00:34:25,000 And I feel a little that she could be, absolutely. 472 00:34:25,160 --> 00:34:29,120 I have never had so little clue about who the traitor is as now. 473 00:34:29,280 --> 00:34:31,920 But I have to get a majority somehow- 474 00:34:32,080 --> 00:34:35,000 -and Mi feels quite tricky. 475 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 You don't really know where you have her. 476 00:34:37,440 --> 00:34:40,640 She could very well be a traitor. 477 00:34:40,800 --> 00:34:43,680 -Hello, hello. -Hello. 478 00:34:43,840 --> 00:34:49,600 -Do you have any new leads today? -No, I'm completely lost. 479 00:34:49,760 --> 00:34:52,720 -Are you completely lost now? -Yes. 480 00:34:52,880 --> 00:34:55,600 What do you think about Mi? 481 00:34:55,760 --> 00:35:02,400 I am unsure about her. I don't have a strong vibe on her. 482 00:35:03,760 --> 00:35:05,640 I don't have that. 483 00:35:05,800 --> 00:35:08,520 My two main suspects are, as I said, Mi and Jonas. 484 00:35:08,680 --> 00:35:11,640 If it's Mi, there's just another person here- 485 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 -who really doesn't want to agree with her. 486 00:35:14,760 --> 00:35:17,240 Many of the others want to get rid of Mi first. 487 00:35:17,400 --> 00:35:19,200 But I feel more confident about Mi. 488 00:35:19,360 --> 00:35:21,560 She probably doesn't see me as a threat- 489 00:35:21,720 --> 00:35:25,000 -so I don't want to eliminate Mi and be left with Jonas. 490 00:35:25,160 --> 00:35:29,680 So it's Jonas first and then we can deal with Mi. 491 00:35:30,960 --> 00:35:33,880 But who were you talking about when I arrived? I didn't catch up. 492 00:35:36,560 --> 00:35:41,520 Yes, those are the names that have been mentioned. 493 00:35:41,680 --> 00:35:45,440 -And it's today? -You are one of them. 494 00:35:45,600 --> 00:35:47,760 Feime said it. 495 00:35:47,920 --> 00:35:52,720 Of course I'm worried about tonight's roundtable discussion. 496 00:35:52,880 --> 00:35:56,760 I will be heavily challenged. 497 00:35:56,920 --> 00:35:59,760 But I have a plan for it. 498 00:35:59,920 --> 00:36:04,680 I have entered "I am faithful, I am faithful"- 499 00:36:04,840 --> 00:36:10,680 -and spent the day bonding with Olivia and Feime. 500 00:36:10,840 --> 00:36:13,640 And I was so convinced myself that I was faithful- 501 00:36:13,800 --> 00:36:15,640 - so it wasn't difficult to convince them. 502 00:36:15,800 --> 00:36:17,760 You walk as fast as I run! 503 00:36:17,920 --> 00:36:20,600 We fought like a team, had fun- 504 00:36:20,760 --> 00:36:23,680 - and I convinced myself like a madman that I am loyal- 505 00:36:23,840 --> 00:36:27,280 - because I wanted to create this good atmosphere. 506 00:36:27,440 --> 00:36:29,560 Good, listen! 507 00:36:29,720 --> 00:36:32,040 We won. No one can be faster than that. 508 00:36:32,200 --> 00:36:35,640 And Feime said, "Mi, I don't think you're a traitor." 509 00:36:35,800 --> 00:36:38,160 I said the same to him. 510 00:36:38,320 --> 00:36:40,520 He thought it was good that I voted for Filip. 511 00:36:40,680 --> 00:36:46,480 He thought I became less suspected then. How wrong he is. 512 00:36:50,120 --> 00:36:55,520 Well... If Mi is a traitor then she needs- 513 00:36:55,680 --> 00:37:00,000 -those who fight for her on the other side, which is me. 514 00:37:00,160 --> 00:37:04,800 Mi, do you feel that you will be the one most voted for. 515 00:37:04,960 --> 00:37:07,520 -Feime said it. -What? 516 00:37:07,680 --> 00:37:10,760 You said you heard my name. No one is safe, right? 517 00:37:10,920 --> 00:37:14,680 So I'm worried. I've taken my finest today. 518 00:37:14,840 --> 00:37:17,040 What do you say? 519 00:37:17,200 --> 00:37:20,840 Hopefully it strengthens my hand if I go with Mi. 520 00:37:21,000 --> 00:37:24,160 I don't want to be a threat to Mi if she is a traitor now. 521 00:37:24,320 --> 00:37:29,000 On the contrary, I want to be her friend until we take her out. 522 00:37:41,880 --> 00:37:44,880 Of course I'm worried that I'll have to do a Filip- 523 00:37:45,040 --> 00:37:47,120 -and have to sit and defend myself. 524 00:37:49,040 --> 00:37:52,080 But I hope the outcome won't be like Filip's. 525 00:37:52,240 --> 00:37:55,120 I hope I succeed in defending myself. 526 00:37:56,280 --> 00:37:59,840 Now I feel in a very bad position. 527 00:38:00,000 --> 00:38:03,480 And I can no longer do anything about it. 528 00:38:04,600 --> 00:38:08,240 I truly believe and hope that we hit the mark again today. 529 00:38:08,400 --> 00:38:12,560 Then we have gotten Filip and Jonas out. Then it's set in stone- 530 00:38:12,720 --> 00:38:15,280 -100% that I am faithful. 531 00:38:23,160 --> 00:38:26,680 Welcome back to the council chamber. 532 00:38:29,520 --> 00:38:32,200 You completed three missions, you succeeded in all of them. 533 00:38:32,360 --> 00:38:36,360 So now you have 157,000. 534 00:38:37,680 --> 00:38:41,840 After this session, we are only nine. 535 00:38:42,000 --> 00:38:45,240 It's countdown. 536 00:38:45,400 --> 00:38:50,880 It's time to exile a player. 537 00:38:52,360 --> 00:38:58,840 Don't hold back now. You have the opportunity to seek revenge. 538 00:39:00,720 --> 00:39:03,160 Here you go. 539 00:39:09,920 --> 00:39:11,960 You can feel a completely different atmosphere. 540 00:39:12,120 --> 00:39:16,520 There is a deceptive calm over the whole group. 541 00:39:16,680 --> 00:39:21,840 It's such a huge difference compared to yesterday. 542 00:39:22,000 --> 00:39:24,160 I think that the slightly more pleasant atmosphere- 543 00:39:24,320 --> 00:39:27,280 -because I have also felt much more unity- 544 00:39:27,440 --> 00:39:30,200 -I believe it's because we agree that- 545 00:39:30,360 --> 00:39:32,960 -the performance we saw Filip do yesterday- 546 00:39:33,120 --> 00:39:36,560 -and you understand that everyone who has been given this task- 547 00:39:36,720 --> 00:39:38,800 -plays really well. 548 00:39:38,960 --> 00:39:41,880 I thought it was nice because I was touched by his defense speech- 549 00:39:42,040 --> 00:39:45,880 -when he looked me in the eyes. Then he stands there like a clown- 550 00:39:46,040 --> 00:39:49,080 -and says that he is a traitor. It was so nice. 551 00:39:49,240 --> 00:39:53,640 But there are two jokers left. 552 00:39:53,800 --> 00:39:56,800 - Or three. - Sorry? 553 00:39:56,960 --> 00:40:01,400 - Or three. - Or three. 554 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 Now you might have messed up there. 555 00:40:12,040 --> 00:40:14,320 When I said there are two left, I was thinking: 556 00:40:14,480 --> 00:40:17,760 "My stupid bastard..." 557 00:40:27,400 --> 00:40:30,840 The performance we saw Filip do yesterday... 558 00:40:31,000 --> 00:40:35,280 You can tell that everyone who has been given the task is playing really well. 559 00:40:35,440 --> 00:40:40,520 But there are still two jokers left. 560 00:40:40,680 --> 00:40:42,040 Or three. 561 00:40:42,200 --> 00:40:45,440 - Sorry? - Or three. 562 00:40:45,600 --> 00:40:50,200 - Or three. - Maybe you messed up there. 563 00:40:53,040 --> 00:40:56,480 Or four. No, it must have been... 564 00:40:56,640 --> 00:40:59,560 When I said there are two left, I was thinking: 565 00:40:59,720 --> 00:41:02,880 "My stupid bastard..." 566 00:41:03,040 --> 00:41:06,600 Filip. There were three traitors, one disappeared, two are left. 567 00:41:06,760 --> 00:41:11,120 Today everyone has been going around saying that there are two traitors left. 568 00:41:11,280 --> 00:41:16,200 It was established. It was just that I said it. 569 00:41:16,360 --> 00:41:19,080 It was very difficult. 570 00:41:19,240 --> 00:41:23,200 But Mi, can't you try to defend yourself? 571 00:41:23,360 --> 00:41:26,600 As a loyal person, one should defend oneself... 572 00:41:26,760 --> 00:41:30,920 I think this plays right into the hands of the traitors. 573 00:41:31,080 --> 00:41:35,120 I knew very early on who I believed were the traitors. 574 00:41:35,280 --> 00:41:38,800 And I still believe it's Nicci. 575 00:41:38,960 --> 00:41:43,880 Sure, I can sit here and... But... 576 00:41:44,040 --> 00:41:49,760 I would feel sorry if we lost another loyal one, so... 577 00:41:49,920 --> 00:41:53,160 -It feels good to... -I don't think it was four. 578 00:41:53,320 --> 00:41:56,960 No, I also think it was three. So there are only two left here. 579 00:41:57,120 --> 00:42:00,720 And it feels like suddenly we are a great majority- 580 00:42:00,880 --> 00:42:03,360 -and that we should be able to discuss and come to something- 581 00:42:03,520 --> 00:42:06,600 -without being too disturbed by the traitors- 582 00:42:06,760 --> 00:42:10,000 -and then maybe succeed in finding the right one. 583 00:42:10,160 --> 00:42:12,440 I feel that I am really in danger today. 584 00:42:12,600 --> 00:42:14,560 My main strategy is to try to figure out- 585 00:42:14,720 --> 00:42:18,640 -who the real traitor is and get the others against them. 586 00:42:18,800 --> 00:42:21,440 Should I mention two names that I suspect? 587 00:42:23,600 --> 00:42:26,400 No. 588 00:42:26,560 --> 00:42:29,920 No, but I can say it. The problem is- 589 00:42:30,080 --> 00:42:34,600 -that I have a hard time motivating it, but I think you are one of them. 590 00:42:34,760 --> 00:42:40,760 You changed and I think it's because you're struggling. 591 00:42:40,920 --> 00:42:43,840 Because you are a very moral person. 592 00:42:44,000 --> 00:42:49,160 All the intelligence you have, you use for something you believe is good. 593 00:42:49,320 --> 00:42:53,960 Here you break down by being a traitor. 594 00:42:54,120 --> 00:42:57,880 I have worked in psychiatric care... 595 00:43:03,280 --> 00:43:08,360 Well... One can still benefit from it. 596 00:43:08,520 --> 00:43:15,680 I believe you are a special person, very kind-hearted. 597 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 I think you have difficulty playing the role you are supposed to. 598 00:43:19,280 --> 00:43:23,760 -Thank you for those words, Janne. -Were they nice, you fucking traitor? 599 00:43:26,360 --> 00:43:33,080 I have been a bit unsure about you, Jonas. You have behaved strangely. 600 00:43:34,240 --> 00:43:38,760 You have supported Filip incomprehensibly much. 601 00:43:38,920 --> 00:43:42,240 I don't think I've ever seen you talk to Filip- 602 00:43:42,400 --> 00:43:45,320 -yet you support him as if he were your blood brother. 603 00:43:45,480 --> 00:43:49,240 And when I come up with theories about why I think it's him- 604 00:43:49,400 --> 00:43:52,640 -I tell you straight to your face, and you just brush it off. 605 00:43:52,800 --> 00:43:56,280 Just like he brushes off Dominika. 606 00:43:56,440 --> 00:43:59,200 And then you come up with completely incomprehensible theories- 607 00:43:59,360 --> 00:44:03,760 -that I would have killed Marko. Why would I do that? 608 00:44:03,920 --> 00:44:07,400 If you're a traitor, it's great to kill Marko. 609 00:44:07,560 --> 00:44:12,000 Then I get Marko to go after my traitor buddy Filip? 610 00:44:13,280 --> 00:44:16,640 I don't know if it was you who got Marko to go after Filip. 611 00:44:16,800 --> 00:44:20,440 Together we pushed quite hard. We ended up on the death list. 612 00:44:20,600 --> 00:44:23,680 I don't agree with myself about what I said this morning. 613 00:44:23,840 --> 00:44:26,560 -I was just thinking about it. -You're backing out now. 614 00:44:26,720 --> 00:44:31,480 But that's what made me think that you're playing really weird. 615 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 I've gotten into this game with quite... 616 00:44:34,520 --> 00:44:37,920 I've tried to think a lot about the game- 617 00:44:38,080 --> 00:44:40,680 -and find something that can be put together. 618 00:44:40,840 --> 00:44:44,880 It has gone very badly so far. 619 00:44:45,040 --> 00:44:51,080 And I understand that it looks bad, but I'm not a traitor. 620 00:44:51,240 --> 00:44:55,200 I understand if it looks that way and if you vote for me- 621 00:44:55,360 --> 00:44:58,240 -and believe me, it's not strange. 622 00:44:58,400 --> 00:45:00,800 That's what I mean. You're really smart- 623 00:45:00,960 --> 00:45:05,000 -you can memorize 100,000 numbers but these things just don't add up. 624 00:45:05,160 --> 00:45:08,720 I think Feime really thought I was acting weird. 625 00:45:08,880 --> 00:45:13,440 I thought he was acting weird too. Since we've been thinking differently- 626 00:45:13,600 --> 00:45:18,000 -it's not surprising that we both suspect each other. 627 00:45:19,360 --> 00:45:23,520 I, as you all know, absolutely didn't think Filip was a traitor- 628 00:45:23,680 --> 00:45:26,720 -and I felt very close to him in here. 629 00:45:26,880 --> 00:45:30,760 So when it turned out he was a traitor, I was really shocked- 630 00:45:30,920 --> 00:45:33,960 -and didn't really know what to think or feel. 631 00:45:34,120 --> 00:45:41,320 During the day, I have analyzed what Filip has said to me. 632 00:45:41,480 --> 00:45:45,080 Those he absolutely does not believe are traitors. 633 00:45:45,240 --> 00:45:49,520 And among them is Mi. 634 00:45:49,680 --> 00:45:53,000 Thre is also Janne. 635 00:45:53,160 --> 00:45:55,440 - Did he say that? - Yes. 636 00:45:55,600 --> 00:45:59,640 And unfortunately, it is also a bit about you, Jonas. 637 00:45:59,800 --> 00:46:02,760 And it makes me sad because I care so much about you. 638 00:46:02,920 --> 00:46:05,080 It was very difficult to defend oneself. 639 00:46:05,240 --> 00:46:08,240 It feels that the more one says, the more suspicious one becomes. 640 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 I have believed in you all along. 641 00:46:11,160 --> 00:46:13,640 There have been a lot of changed behavior. 642 00:46:13,800 --> 00:46:15,400 You yourself said that you understand. 643 00:46:15,560 --> 00:46:19,800 Especially when it's my entire behavior that was suspected. 644 00:46:19,960 --> 00:46:21,960 Even though there was nothing deceptive about it. 645 00:46:22,120 --> 00:46:26,120 Yes... It's very difficult, because I understand- 646 00:46:26,280 --> 00:46:30,080 -that I have quite a few voices against me. 647 00:46:30,240 --> 00:46:33,880 And I have no idea who it is. 648 00:46:34,040 --> 00:46:37,480 But I do know that it's not me. 649 00:46:37,640 --> 00:46:40,200 If I were to choose someone that I trust a little more- 650 00:46:40,360 --> 00:46:44,560 -it would be you, Mi. I really want you to stay- 651 00:46:44,720 --> 00:46:48,040 -but you should kick someone out, so I want to encourage- 652 00:46:48,200 --> 00:46:50,880 -but it's terrible if it's not you- 653 00:46:51,040 --> 00:46:54,640 -but if there's someone who doesn't intend to vote for me, vote for Mi. 654 00:46:54,800 --> 00:46:57,560 Yesterday you voted for Janne. 655 00:46:58,920 --> 00:47:01,680 Yes, don't vote for me! 656 00:47:03,320 --> 00:47:09,720 Okay, dear players. It's time to vote. 657 00:47:09,880 --> 00:47:15,000 Write the name of the person you want to exile from the game. 658 00:47:15,160 --> 00:47:20,000 The person with the most votes will immediately leave the game. 659 00:47:21,160 --> 00:47:23,440 Here you go. 660 00:47:30,000 --> 00:47:33,280 This is a shame. 661 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 It feels like Mi was thinking smart. 662 00:47:38,560 --> 00:47:41,840 Instead of pointing like everyone else, she pointed at me. 663 00:47:42,000 --> 00:47:45,440 Then it feels even more like she is a traitor. 664 00:47:46,640 --> 00:47:50,240 I will vote for someone whom I have been uncomfortable 665 00:47:50,400 --> 00:47:55,160 -lying to. And that person is next in line to be sacrificed. 666 00:47:57,480 --> 00:48:02,360 Traitors, whoever you are, you have played this 667 00:48:02,520 --> 00:48:04,240 -incredibly well. 668 00:48:04,400 --> 00:48:07,320 The votes are locked. 669 00:48:07,480 --> 00:48:10,840 We start with you, Jonas. 670 00:48:11,000 --> 00:48:13,400 I... 671 00:48:14,920 --> 00:48:16,960 ...understand that I'm in a bad situation- 672 00:48:17,120 --> 00:48:24,320 -and I have to try to direct my gaze somewhere else. 673 00:48:24,480 --> 00:48:27,400 I don't know how you will vote, but as I have said- 674 00:48:27,560 --> 00:48:29,520 -I will vote for you, Mi. 675 00:48:29,680 --> 00:48:34,200 Just because I think you might be a traitor. 676 00:48:34,360 --> 00:48:36,320 I really like you a lot. 677 00:48:36,480 --> 00:48:38,640 Hasse, what are you thinking? 678 00:48:38,800 --> 00:48:46,440 I'm trying to think of concrete things that can speak in your favor. 679 00:48:46,600 --> 00:48:49,720 And then something happened that actually speaks against you. 680 00:48:49,880 --> 00:48:54,920 That you were sentenced to death. I believe the traitors chose two- 681 00:48:55,080 --> 00:48:59,360 -who were loyal and threw in a traitor to stir things up- 682 00:48:59,520 --> 00:49:02,560 -and confuse the rest of us a bit. 683 00:49:02,720 --> 00:49:07,120 And I am convinced that Marko was loyal and so were you. 684 00:49:07,280 --> 00:49:10,920 You were thrown in because you were a threat. 685 00:49:11,080 --> 00:49:14,360 And then there's you who got to play the game, so unfortunately- 686 00:49:14,520 --> 00:49:17,880 -I like you, you're a delightful acquaintance, but unfortunately. 687 00:49:18,040 --> 00:49:25,160 A vote for Mi, a vote for Jonas. Here you go, Katia. What do you think? 688 00:49:25,320 --> 00:49:29,680 I hope we can be friends in the real world... 689 00:49:31,200 --> 00:49:33,160 And I hope you've tricked me to death- 690 00:49:33,320 --> 00:49:36,880 -otherwise I'll be really sad. 691 00:49:38,840 --> 00:49:40,760 Here you go, Mi. 692 00:49:40,920 --> 00:49:44,080 I'm sticking to my line. 693 00:49:44,240 --> 00:49:50,040 You haven't had time to wash your hair, you've been giving looks to Filip... 694 00:49:50,200 --> 00:49:52,600 My hair is so ugly. 695 00:49:52,760 --> 00:49:56,880 And you say that you're tired and... 696 00:49:57,040 --> 00:50:00,480 Maybe you're up at night. 697 00:50:00,640 --> 00:50:03,760 Feime, why and who? 698 00:50:03,920 --> 00:50:08,560 Why? I think you dropped the ball there, Jonas. 699 00:50:08,720 --> 00:50:11,800 It's not your fault, it's not you who chose the role- 700 00:50:11,960 --> 00:50:14,600 -but I think you're a traitor. 701 00:50:16,160 --> 00:50:22,120 Then we have three votes for Jonas, one for Mi, one for Nicci. 702 00:50:22,280 --> 00:50:24,640 What are you thinking, Nicci? 703 00:50:27,080 --> 00:50:29,640 I have had a gut feeling about this person. 704 00:50:29,800 --> 00:50:32,160 But you know that I really like you- 705 00:50:32,320 --> 00:50:36,000 -but you're too smart for this game, I feel. 706 00:50:36,160 --> 00:50:41,320 -What are you thinking, Olivia? -I'm thinking about the hit list. 707 00:50:41,480 --> 00:50:45,120 So I voted for you, unfortunately. 708 00:50:45,280 --> 00:50:49,000 -Claudia. -Why were you on the hit list? 709 00:50:49,160 --> 00:50:52,720 There's no reason for you to be there. 710 00:50:52,880 --> 00:50:58,000 Other than the fact that the person or people who put you there were sure- 711 00:50:58,160 --> 00:51:01,520 -that you wouldn't die. And I hope that you are a traitor. 712 00:51:01,680 --> 00:51:05,560 -Janne. -I have no defense... 713 00:51:05,720 --> 00:51:08,840 ...for why I write like this. 714 00:51:09,000 --> 00:51:14,240 Unfortunately, I have also chosen to vote for you, Jonas. I'm sorry. 715 00:51:14,400 --> 00:51:19,000 Jonas, you have received the most votes and must leave the game immediately. 716 00:51:19,160 --> 00:51:21,520 Please step forward. 717 00:51:27,680 --> 00:51:32,720 Is there anything you want to say to your fellow players? 718 00:51:32,880 --> 00:51:36,560 I just want to say that you had such good arguments. 719 00:51:36,720 --> 00:51:42,600 And I really take it to heart and feel touched and happy- 720 00:51:42,760 --> 00:51:46,280 -that you have such thoughts about me. I look forward to seeing you all- 721 00:51:46,440 --> 00:51:48,840 -out in reality. 722 00:51:49,000 --> 00:51:51,360 And now what we are most curious about, Jonas. 723 00:51:51,520 --> 00:51:54,840 Are you loyal or a traitor? 724 00:52:28,640 --> 00:52:30,960 And now what we are most curious about, Jonas. 725 00:52:31,120 --> 00:52:33,800 Are you loyal or a traitor? 726 00:52:43,320 --> 00:52:46,000 Honesty is the best policy. 727 00:52:46,160 --> 00:52:50,080 But apparently not this time, because I am loyal. 728 00:52:56,760 --> 00:53:01,880 Dear players, you cut a traitor yesterday... 729 00:53:03,000 --> 00:53:05,520 ...and today a loyal one. 730 00:53:06,920 --> 00:53:10,200 But tomorrow is a new day. 731 00:53:10,360 --> 00:53:14,160 I wish you all a fantastic evening. 732 00:53:15,960 --> 00:53:19,800 Well, what the hell is this? 733 00:53:26,800 --> 00:53:30,800 How the hell is that possible? 734 00:53:30,960 --> 00:53:36,720 Damn it... This day didn't go as planned. 735 00:53:37,720 --> 00:53:40,960 He was so against me and Marko, it was completely insane. 736 00:53:41,120 --> 00:53:44,160 I'm very confident in Jonas all the way. 737 00:53:44,320 --> 00:53:48,240 I'm just getting more and more sure the more he talks. 738 00:53:48,400 --> 00:53:51,280 And it's completely wrong. 739 00:53:53,440 --> 00:53:57,360 -I don't understand anything. -No. 740 00:53:58,880 --> 00:54:02,200 It was really tough to vote out Jonas. 741 00:54:03,640 --> 00:54:09,120 I will not start crying on TV. Okay... Katia, focus. 742 00:54:10,240 --> 00:54:14,000 I know it's a game but some people- 743 00:54:14,160 --> 00:54:15,960 -you get close to quickly. 744 00:54:16,120 --> 00:54:19,480 And it was very difficult when he looked at me- 745 00:54:19,640 --> 00:54:23,640 -and kind of pleaded for me to believe him- 746 00:54:23,800 --> 00:54:26,160 -and I know that he's telling the truth- 747 00:54:26,320 --> 00:54:29,640 -so it wasn't fun. 748 00:54:32,800 --> 00:54:35,480 I feel so fucking bad. 749 00:54:37,560 --> 00:54:42,080 This is what I think. This is a game, a play. 750 00:54:42,240 --> 00:54:45,680 But what will happen to Jonas now? 751 00:54:45,840 --> 00:54:47,160 I think he is sensitive. 752 00:54:47,320 --> 00:54:50,800 This really creates emotions from all directions. 753 00:54:50,960 --> 00:54:55,520 It was noticeable that he took it hard and when we later find out- 754 00:54:55,680 --> 00:55:01,760 -that he is not a traitor it really hurts in the stomach. 755 00:55:01,920 --> 00:55:04,000 It affects you more than you think. 756 00:55:04,160 --> 00:55:07,280 We only survive by believing in each other- 757 00:55:07,440 --> 00:55:11,040 -and being honest and delightful and cooperating. 758 00:55:11,200 --> 00:55:15,880 And everything here is about dividing. 759 00:55:16,040 --> 00:55:19,920 They were just trying to gather information about what everyone else was thinking. 760 00:55:20,080 --> 00:55:24,160 I can't handle another day in this place. I'm going crazy! 761 00:55:24,320 --> 00:55:28,160 Damn smart of the traitors not to kill him. 762 00:55:28,320 --> 00:55:35,000 Because they knew people had their suspicions about him. 763 00:55:35,160 --> 00:55:38,000 So good fucking job. 764 00:55:39,000 --> 00:55:43,320 I didn't think Jonas was a traitor, and I was right. 765 00:55:43,480 --> 00:55:46,040 I never even believed that Jonas is a traitor. 766 00:55:46,200 --> 00:55:47,520 Oh, my god... 767 00:55:47,680 --> 00:55:52,120 But I don't want to be too clear that for now- 768 00:55:52,280 --> 00:55:58,240 -I'm going along and voting out the one I suspect will be voted out. 769 00:55:58,400 --> 00:56:02,440 I stick to my plan. Others can play each other out- 770 00:56:02,600 --> 00:56:06,840 -and I'll continue to lay low. I want to be in the final. 771 00:56:07,000 --> 00:56:09,120 We are so close. Now Jonas is gone. 772 00:56:09,280 --> 00:56:11,960 That means one more is gone and it's not me. 773 00:56:12,120 --> 00:56:14,560 That's really the only thing I'm after. 774 00:56:16,040 --> 00:56:20,800 -Look, the paint hasn't even dried. -This cute kid. 775 00:56:20,960 --> 00:56:25,680 -Can you make a heart? -I don't know. Sweetie... 776 00:56:25,840 --> 00:56:28,520 I got close to Jonas pretty early in the competition. 777 00:56:28,680 --> 00:56:32,800 And if you ignore the fact that I am a traitor and he's loyal- 778 00:56:32,960 --> 00:56:37,400 -he's the kind of person that I would genuinely click with- 779 00:56:37,560 --> 00:56:38,960 -in real life. 780 00:56:42,280 --> 00:56:47,160 But you have to deceive. And the purpose of voting out Jonas- 781 00:56:47,320 --> 00:56:49,760 -was to make sure that Feime is not so credible anymore. 782 00:56:52,680 --> 00:56:57,200 We're not going to go after Feime tomorrow. He should think we're with him. 783 00:56:57,360 --> 00:56:59,880 Exactly. 784 00:57:04,920 --> 00:57:07,920 I have a few that I trust one hundred percent. 785 00:57:08,080 --> 00:57:11,160 That is Hasse and Katia. 786 00:57:11,320 --> 00:57:14,200 I would never vote for them. 787 00:57:14,360 --> 00:57:17,520 Otherwise, I am ready to vote for anyone. 788 00:57:17,680 --> 00:57:20,400 It's so crazy. I was thinking about you earlier. 789 00:57:20,560 --> 00:57:23,600 But with each passing day... 790 00:57:23,760 --> 00:57:28,640 I know it doesn't matter what I say, but no... 791 00:57:28,800 --> 00:57:30,680 I am faithful. 792 00:57:30,840 --> 00:57:33,520 Now one feels that those one least expects are. 793 00:57:33,680 --> 00:57:36,800 In the situation we are in now it is very difficult- 794 00:57:36,960 --> 00:57:38,680 -to say who the traitor is. 795 00:57:38,840 --> 00:57:43,200 Is it those who are most withdrawn? 796 00:57:43,360 --> 00:57:46,920 Is it those who are the traitors? 797 00:57:47,080 --> 00:57:52,040 The traitors will kill one more tonight. We got one faithful out. 798 00:57:52,200 --> 00:57:55,720 So they have won today, plain and simple. 799 00:58:09,680 --> 00:58:12,960 Tonight they have two options. 800 00:58:13,120 --> 00:58:16,920 To kill or seduce a faithful. 801 00:58:28,040 --> 00:58:34,480 I took my finest clothes and was completely sure that I would fail. 802 00:58:34,640 --> 00:58:37,840 I was saved by the bell. Thank you. 803 00:58:38,000 --> 00:58:42,000 Thank Feime who went hard on Jonas. 804 00:58:42,160 --> 00:58:44,840 And then we pushed it a bit nicely. 805 00:58:45,000 --> 00:58:48,160 Tonight I have become even more thoughtful- 806 00:58:48,320 --> 00:58:52,680 -about where I have Katia since she plays the game so hard. 807 00:58:52,840 --> 00:58:55,240 Now the pack is coming after me. I understand that. 808 00:58:55,400 --> 00:58:58,200 Can't you focus it, like I tried a little today- 809 00:58:58,360 --> 00:59:01,960 -on the possibility that Johanna might be a traitor because of Filip? 810 00:59:02,120 --> 00:59:04,320 I know what you mean, but they don't believe it. 811 00:59:04,480 --> 00:59:07,520 They told me that they are playing with you. 812 00:59:07,680 --> 00:59:09,920 I don't know how we can save you tomorrow. 813 00:59:10,080 --> 00:59:13,840 I don't know if it will be that everyone votes for me tomorrow. 814 00:59:14,000 --> 00:59:16,720 You shouldn't try to figure out Mi Ridell. 815 00:59:16,880 --> 00:59:19,000 It is said that a cat has nine lives. 816 00:59:19,160 --> 00:59:22,880 The traitors can have as many as they want. 817 00:59:23,040 --> 00:59:27,520 I don't think it's worth seducing... 818 00:59:27,680 --> 00:59:31,240 We can go through who... Let's start with Feime. 819 00:59:31,400 --> 00:59:35,120 I believe he is here to play the game and win. 820 00:59:35,280 --> 00:59:38,560 He might find it fun now that he doesn't have Marko- 821 00:59:38,720 --> 00:59:40,800 -to continue playing. 822 00:59:40,960 --> 00:59:45,320 We had the choice between seducing or killing. 823 00:59:45,480 --> 00:59:49,920 I don't think Nicci would say yes. 824 00:59:50,080 --> 00:59:53,760 I absolutely don't think Claudia would say yes. 825 00:59:53,920 --> 01:00:00,480 I've listened around and most people are not willing to say yes- 826 01:00:00,640 --> 01:00:01,960 - to being seduced. 827 01:00:02,120 --> 01:00:04,760 They are too happy about having picked one of us. 828 01:00:04,920 --> 01:00:07,320 They don't want to be one of us. 829 01:00:07,480 --> 01:00:12,480 So trying to seduce someone would be a murder- 830 01:00:12,640 --> 01:00:14,800 - that goes to waste. 831 01:00:16,920 --> 01:00:20,720 One is always stressed before the nights. 832 01:00:20,880 --> 01:00:25,040 Previously, it was possible to predict quite well who would be murdered. 833 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 Today, I have no idea. 834 01:00:27,360 --> 01:00:30,920 I hope that I sleep well and don't lie there- 835 01:00:31,080 --> 01:00:34,200 -pondering over who I can trust. 836 01:00:34,360 --> 01:00:37,920 I would definitely have wanted a shield today. 837 01:00:38,080 --> 01:00:41,000 One sleeps more peacefully when one has a shield. 838 01:00:41,160 --> 01:00:44,800 When there are murderers out there who want to kill you. 839 01:01:03,440 --> 01:01:05,640 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno